指導老師: 徐瑞昭     (下為成人初級班上課實況)

今天是二00五年十二月三日。我是大人,也是華人。我有兩個
小孩,他們都是男孩,他們也到學校學中文。我的班上有十三
個學生,七個女生,六個男生,我們都很用功。我的老師教我
們說,也教我們寫中文,她教我們教得很好。(陳雪年)
我姓吳,叫秀玲。我是華人,我去中文學校學中文,下午兩點
上課,徐瑞昭老師是我們的老師。她是一個很好的老師,她教
我們學中文,也教我們用電腦。徐老師會說中文,也會說德文,
她是台灣人。
我們班上有十四個人,十三個是學生,一個是老師。個個同學
都有中文書,我們都很用功。(吳秀玲)

我到學校去,我去學中文。我有一位老師,她很好,她是華人,
她會說中文,也會說德文。這是一所小學校,我們都是她的學
生,我們都是大人,我們有十三個學生。(林垂裝)

我是西岡寬子,我是日本人。我到學校去學中文,我有十三個
同學,一半是男的,一半是女的。我們的老師是華人,她教我們
中文教得很好。我們都很用功,我們會說一點點中文。(西岡寬子)

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


指導老師:徐瑞昭
今天我到中文學校去,我到學校學中文。我們有十個學生,一半
是女的,一半是男的。我們的老師是華人,她是一個很好的老師。
我們都是好學生,也都非常用功。老師教我們說中文,也教我們
寫字,我們都會寫一點點中國字。(凌雪映)

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


從前有一隻兔子,牠有很多好朋友,牠和牠的媽媽住在一棵
大樹的洞裡。在洞裡,兔子有一個用稻草舖成的溫暖小床。
有一天,兔子到外頭的草地上和牠的朋友玩耍,一個不小心,
松鼠把球丟到很遠的地方,兔子急忙跑去追球,當兔子跑到
馬路上,正要撿球的時候,一輛車子正好經過,沒想到司機
停下車,兔子一看到司機便害怕地逃走了,因為牠看到車子
裡載滿了司機捕獲的動物。司機追著兔子,一下子就把兔子
抓起來,放進車子裡。
松鼠等了很久都沒看到兔子回來,只見一輛車子經過,仔細
一看,兔子竟被關在籠子裡。 牠和天竺鼠於是急忙跑回兔子
家,告訴兔媽媽兔子被捕的消息。兔媽媽流著眼淚問松鼠:
「你們知道兔子被載到那裡去了嗎?」
松鼠回答說:「我們不知道,可是兔媽媽妳不用擔心,我們一
定會想辦法把兔子救出來的。」
到了晚上松鼠和天竺鼠約好一起去救兔子。牠倆用木頭做了
一輛車子,然後把車子推到馬路上,松鼠用手把車子推了一
下,車子就開始滑動了。於是牠們跳上了車子,當車子滑到
一公里外的地方,牠們看到早上把兔子載走的車子,便停下
車,然後找到一個洞口,鑽進司機的家。
一進去,就看到很多的動物,兔子也在其中。牠們跟兔子說:
「我們是來救你出去的。」兔子感激的說:「非常謝謝你們,籠
子的鑰匙就在大門的後面。」松鼠很快找到鑰匙,把所有的
籠子都打開了。動物們高興得向松鼠道謝,而兔子也和松鼠
一塊搭車回牠在樹洞的家。當兔媽媽看到兔子終於脫險回來,
高興得流下淚來。

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


有一天快接近聖誕節的時候,聖誕老公公把所有的禮物都準備好了。
唯一還沒做的就是他的衣服還沒有找出來,他花了一整天的時間找
他的衣服,可是怎麼找都找不到。晚上當他要上床睡覺的時候,他往
床下一看,意外地發現他的衣服就在床底下。老公公睡意全消,於是
拿起衣服試穿了一下。沒想到,這件衣服他已經穿不下了。
老公公著急的想著:再過幾天就是聖誕節了,沒有聖誕衣服穿,怎麼
去送禮物呢?於是他叫醒聖誕老婆婆,請她幫他縫一件新的衣服。
聖誕老婆婆花了兩天的時間,總算把衣服縫好了。
聖誕夜當天,聖誕老公公穿上他的新衣,然後把所有的禮物都打包
好,就駕著雪撬出發了。當他抵達第一戶人家的時候,他拿著禮物
想要跳進煙囪,結果他太胖了,竟被卡在煙囪裡。花鹿們只好用盡
力氣把聖誕老公公從煙囪裡拉出來。沒辦法跳進煙囪,就只能想
其他辦法,老公公於是把所有的禮物都丟進煙囪裡。
隔天早上,小朋友們起床後,想要去拿他們的聖誕禮物,卻發現聖
誕樹下沒有他們的禮物,找了很久,禮物竟都放在煙囪裡,他們覺
得很奇怪。聖誕老公公回家以後,下定決心,未來一年要好好減肥,
明年一定不要讓小朋友失望了。

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


今天下午陪孩子做中文學校的功課,寫著寫著她怨了起來,
說她們班上沒有人像她一樣要做兩種作業。經過我軟硬兼施
的一番苦口婆心之後,她總算認命的又一筆一劃的埋首在生
字堆裡。不久,她忽有所悟的抬起頭來,露出感恩的笑容冒出
一句:「好在爸比娶的是台灣人,要不然在家裡就沒有人能教
我寫中文功課了」!聞言,我不動聲色的輕回一句:「是啊」!
其實肚子裡的腸子已經笑到都打結了(這種爆笑法不曉得會
不會得內傷?)唉!妳爸爸娶的如果不是台灣人,妳哪來這
份功課呀?!

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


書敎會我很多東西,它讓我學會怎樣寫字.
敎會我做人的道理,比如:尊敬長輩,對兄弟
姐妹謙讓,以及對朋友的關愛. 讓我了解到
自然知識,學會怎樣計算,讓我提高了許多
口語表達能力,增加了對書的認識. 我特別
想看中文小說 可是目前我還沒有這個能力
只能看得懂漫畫 我的願望是--希望有一天
可以完全的看完一本中文書並看懂它的意思.

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


我家對面是剛果大使館。這房子雖然又高大又漂亮,但是建成以後
已經過了八十多年,所以應該需要整修了。可是他們國內有了好幾
次紛爭,根本沒有請人整修的錢。剛果大使館看起來非常可憐的樣子。
有一天我突然聽到了外面有像在修改道路一樣的聲音。我覺得很奇
怪,做工的人說的話我一句也聽不懂。開了窗戶看一看外面,我才
明白了。有好多黑人來了大使館,自己把外牆塗顏色和把一些壞的
地方修好。
好像童話一樣,晚上五點他們的大使館變成了美的房子。每個人都
又滿足又高興,還在院子裡開了一個慶祝晚會。
大家都開心的哈哈大笑,一邊喝葡萄酒一邊聊天。剛果大使還請了
我們鄰居們,為整天的噪音致歉。跟那麼多黑人在一起,讓我忘了
我住在哪一個國家。

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



我有兩個兒子, 大兒子今年十五歲, 二兒子十二歲了.
他們兩個都是大腳, 和爸爸一模一樣.
這三個男生都喜歡穿黑色的襪子.
我先生的鞋子號碼是歐洲規格42號, 兩個兒子都是41號.
每次洗衣服時他們的襪子真令人頭痛.
我的眼睛越來越老化,
看不出來三個人的襪子有什麼區別.
有一天我把大兒子的襪子用紅色的線刺繡,
把二兒子的襪子用藍色的線刺繡了.
好主意! 現在我的問題就解決了.
我對自己的好主意非常滿意.
然而我又有了新的襪子問題 -- 
我找不到藍色標誌的襪子.
洗好的衣服掛起來晾乾, 
我就發現了藍色標誌的襪子都只有一隻.
"襪子, 你的另一半在哪裡"?
襪子不回答.
我跟襪子還得繼續奮戰下去!

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



今年秋天我們沒有去旅行,
因為在十月我要考試.
每天我都念了不少, 非常努力, 
但還是考得不好.
明年我應該沒考試,
所以我很想去旅行,
真希望假期快點來!

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



每年秋天, 如果有假期, 我們都想去西班牙玩.
今年我們在十月二日又到西班牙玩了一個星期.
每日早上我們都不必做早餐,
因為一到八點, 小孩們都知道要下去餐廳吃早餐,
然後要準備一下才上街去走一走, 逛一逛.
到了中午我們就回到旅館用午餐,
下午就讓小孩游一下泳.
游泳池的水有點冷,
但那裡還有一個不是很大的溫水游泳池,
而且還有一個小小的, 可以容納四個人的按摩池,一個蒸汽浴及烤箱.
晚餐過後, 我們就留在旅館休息.
時間過得很快, 轉眼我們的旅程就結束要返回瑞士了.
這真是一趟快樂的"秋之旅"呀!

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



他很有錢,可是他對待他的朋友,
還有其他的人都很小氣。常常有人請求他的施捨和
幫助但是他從不願意幫忙他們。
 


和尚自私吝嗇的消息越傳越大,最後連天上的仙女
也知道這件事。於是仙女從天上飛到和尚的家裡,
當仙女看到和尚對待別人的樣子,就很生氣得把
和尚變成了木頭。
變成木頭的和尚很後悔以前對待世人的態度,於是
他發誓,以後只要有人前來求他幫助,他一定會慷慨
地答應他們。這也是以後世人常去寺廟祈求菩薩,應
許他們心願實現的由來。

指導老師: (青少年A班) 徐瑞昭老師



 

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


今年夏天的假期,我和家人去了中國大陸觀光。這次旅行中,
我們去了很多美麗的城市,每個城市都有他的特色。首先
我們由蘇黎世搭飛機前往北京,接著去大連、瀋陽、青島、
上海、海南島和廣州,最後從廣州乘火車到香港。整個行程,
我最喜歡的地方是位於海南島的三亞,雖然天氣很熱,但是
我和幾個朋友在海邊游泳,玩得很快樂。
指導老師:(青少年A班) 徐瑞昭老師

伯恩區中文學校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。