瑞士伯恩區中文學校 Chinesische Schule Bern

親愛的家長以及同學們好

我們學校因為受新冠疫情的影響,以致原本應為上課的日期無法上課, 現在我們決定在5月16日開始恢復上課,原來無法上課的日期,將予以補上。現附上新的上課日期如下, 非常感謝各位家長及同學們的愛護和支持。

Liebe Eltern und Schüler/innen

Aufgrund der Auswirkungen des neuen Coronavirus konnte unsere Schule die geplanten Lektionen an den vorgesehenen Unterrichtstagen nicht durchführen. Jetzt haben wir beschlossen, den Unterricht am 16. Mai fortzusetzen.  
Die neuen Daten für den Unterricht sind wie in der Tabelle aufgelistet neu definiert worden. Vielen Dank für ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

註：黑色日期為原應上課日期

          藍色日期為補課日期

          6月20日上午10.00〜12.00AM CCCC和TOCFL測驗

Hinweis: Das schwarze Datum ist das ursprüngliche Klassendatum

                         Das blaue Datum ist das neu definierte Ersatzdatum

                         CCCC und TOCFL Tests am 20. Juni um 10.00 bis 12.00 Uhr