瑞士伯恩區中文學校 Chinesische Schule Bern

演出學生 : 建宇/美金

指導老師 : 洪燕貞

演出學生 : 艾絲塔/絹雲/易玫

指導老師 : 洪燕貞

我的頭髮 -- 畢碩福         指導老師 -- 黃美玲老師

                                     陳麗卿
     在這個暑假裡，我做了很多事，我覺得很開心，因為暑假是我最喜歡的假期。首先，我跟我的媽媽和我的兩個妹妹去Basel我阿姨家玩。他們有一個很大的生活用品店，因為有很多的客人，我們去幫忙他們。 
    我們也去了法國Nice，我們常常去海邊玩，海浪不大，在那裡你可以游泳、潛水、玩沙灘排球，還有跳傘。我們不只在海邊玩，我們也去參觀了Nice的市區。晚上，我們住在朋友家。Nice每天的天氣都很好且很熱，在市中心有很多汽車和巴士，靠近海邊有飛機場。有一天，我們去了Monaco，Monaco是一個很漂亮的小國家。 
    最後，我們還跟我的表妹去Europapark玩，Europapark真的很好玩，我們玩得很高興。有時候我在家裡玩電腦，也常常跟我的朋友去游泳和講電話。 
    可惜我的假期很快就結束了，但是，這個假期很棒，並且多采多姿，充滿了快樂和難忘的回憶，這就是我的暑假。



指導老師 洪燕貞

題目：我的志願　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐康慧
我想像十年後的世界到處都是機器和電腦，家事都由機器人處理，只要開口下命令，機器人就會把事情做好。透過電腦網路人們待在家裡就可以上班。在那時候需要的行業是機器和電腦的製造和修理。需要動腦筋、機器不能處理的工作，將是人們主要的行業。我想要當服裝設計師或化粧師，用我的智慧增加人們的美麗，美化他們的心靈。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白詩恬
我想以後的世界一定跟現在不一樣。我以後可能是一個機器人公司的老闆。我什麼事都不用做，只要坐在家裡收錢。我的機器人在做我設計的衣服。我的衣服是世界上很有名的牌子。我的工作是讓每個人都漂漂亮亮。

題目：我的學校

             鄺麗君 -- 哇! 好重



             源美 -- 復活節

更多學生作品請進入相簿觀看

指導老師: 徐瑞昭     (下為成人初級班上課實況)


今天是二00五年十二月三日。我是大人，也是華人。我有兩個
小孩，他們都是男孩，他們也到學校學中文。我的班上有十三
個學生，七個女生，六個男生，我們都很用功。我的老師教我
們說，也教我們寫中文，她教我們教得很好。(陳雪年)


我姓吳，叫秀玲。我是華人，我去中文學校學中文，下午兩點

我有兩個兒子, 大兒子今年十五歲, 二兒子十二歲了.
他們兩個都是大腳, 和爸爸一模一樣.

這三個男生都喜歡穿黑色的襪子.
我先生的鞋子號碼是歐洲規格42號, 兩個兒子都是41號.
每次洗衣服時他們的襪子真令人頭痛.
我的眼睛越來越老化,
看不出來三個人的襪子有什麼區別.

從前有一個和尚，他很有錢，可是他對待他的朋友，
還有其他的人都很小氣。常常有人請求他的施捨和
幫助但是他從不願意幫忙他們。 

和尚自私吝嗇的消息越傳越大，最後連天上的仙女
也知道這件事。於是仙女從天上飛到和尚的家裡，
當仙女看到和尚對待別人的樣子，就很生氣得把
和尚變成了木頭。
變成木頭的和尚很後悔以前對待世人的態度，於是
他發誓，以後只要有人前來求他幫助，他一定會慷慨
地答應他們。這也是以後世人常去寺廟祈求菩薩，應

今年夏天的假期，我和家人去了中國大陸觀光。這次旅行中，
我們去了很多美麗的城市，每個城市都有他的特色。首先
我們由蘇黎世搭飛機前往北京，接著去大連、瀋陽、青島、
上海、海南島和廣州，最後從廣州乘火車到香港。整個行程，
我最喜歡的地方是位於海南島的三亞，雖然天氣很熱，但是
我和幾個朋友在海邊游泳，玩得很快樂。

指導老師：(青少年A班) 徐瑞昭老師