瑞士伯恩區中文學校 Chinesische Schule Bern

聯歡會影片/ Video
http://www.wretch.cc/video/csbern&func=single&vid=6227166&o=time_d&p=0

聯歡會相片/ Photos



周華錦老師任教本校滿10年 僑委會特頒發獎狀表揚

指導老師 -- 林麗珠老師





更多作品
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=csbern&book=22

2009年1月18日春節聯歡會報導在"台灣宏觀電視"
2009.01.18 Neujahrsfest reporting on "Taiwan Macroview TV"

http://www.pts.org.tw/macroview/news/main.php?fZone=79

觀看日期請選擇 2009.02.12
Please choose the reporting day on 12.02.2009

我的頭髮 -- 畢碩福         指導老師 -- 黃美玲老師

               伯恩區中文學校

頒獎典禮 Preisverleihung


唐詩吟唱 -- 青少年班 Vortrag des Chin. Gedichtes


新舊任校長交接 Amtsuebergabe der Schulleitung


更多相片和影片 fuer mehr Fotos und Videos

 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=csbern&book=11&is_popup=1&promote=1

                                     陳麗卿
     在這個暑假裡，我做了很多事，我覺得很開心，因為暑假是我最喜歡的假期。首先，我跟我的媽媽和我的兩個妹妹去Basel我阿姨家玩。他們有一個很大的生活用品店，因為有很多的客人，我們去幫忙他們。 
    我們也去了法國Nice，我們常常去海邊玩，海浪不大，在那裡你可以游泳、潛水、玩沙灘排球，還有跳傘。我們不只在海邊玩，我們也去參觀了Nice的市區。晚上，我們住在朋友家。Nice每天的天氣都很好且很熱，在市中心有很多汽車和巴士，靠近海邊有飛機場。有一天，我們去了Monaco，Monaco是一個很漂亮的小國家。 
    最後，我們還跟我的表妹去Europapark玩，Europapark真的很好玩，我們玩得很高興。有時候我在家裡玩電腦，也常常跟我的朋友去游泳和講電話。 
    可惜我的假期很快就結束了，但是，這個假期很棒，並且多采多姿，充滿了快樂和難忘的回憶，這就是我的暑假。



指導老師 洪燕貞

題目：我的志願　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐康慧
我想像十年後的世界到處都是機器和電腦，家事都由機器人處理，只要開口下命令，機器人就會把事情做好。透過電腦網路人們待在家裡就可以上班。在那時候需要的行業是機器和電腦的製造和修理。需要動腦筋、機器不能處理的工作，將是人們主要的行業。我想要當服裝設計師或化粧師，用我的智慧增加人們的美麗，美化他們的心靈。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白詩恬
我想以後的世界一定跟現在不一樣。我以後可能是一個機器人公司的老闆。我什麼事都不用做，只要坐在家裡收錢。我的機器人在做我設計的衣服。我的衣服是世界上很有名的牌子。我的工作是讓每個人都漂漂亮亮。

題目：我的學校

    Tagebuch des chinesischen Lagers in Gümligen
                                                           von David Hsü-Hao Affolter, 13 Jahre alt     

Donnerstag, 2. August 2007 
Als ich aufwachte war ich noch müde, doch die Anderen waren bereits angezogen. Ausserdem war mein Vater schon im Büro. Nach dem Frühstück nahmen wir den Bus Nummer 28, in Brunnadern stiegen wir um in ein Tram nach Gümligen. Doch anders als abgemacht, konnten wir Sammy und Wuen Bin dort nicht antreffen. Darum wartete ich dort auf die beiden Freunde, um sie dann zum Bärtschi-Huus zu begleiten. 

Dort fand nämlich das 3-tägige chinesische Lager statt. Aber sie wussten nicht wo sich dieses Haus befindet. Sie kamen aber gleich danach mit dem Tram an. Später im Lager hielten die Lehrerinnen, der Vize-Direktor der Botschaft von Taiwan und ein weiterer Redner eine Ansprache, die für mich persönlich nicht so wichtig war. Dann teilten wir uns in Gruppen ein, die nach dem Alter bestimmt wurden. Ich war in der Gruppe C, die älteste Gruppe. Sammy war mit Anne-Sophie in der Gruppe B. Die Gruppe A bestand aus ganz jungen Kindern. Wir fingen mit Kung-Fu an, wo wir mit den blossen Händen lernten anzugreifen und sich zu schützen.

Nach diesen anstrengenden Übungen wurde das Mittagessen serviert. Es gab Spaghetti, Gemüse und Fleisch. Als nächstes stand Tanzen auf dem Programm, das erstaunlicherweise ebenso anstrengend wie Kung-Fu war. Dann hatten wir Werken, das etwas zum entspannen war. Als der erste Lagertag zu Ende war, zeigten wir den Lehrerinnen die Stadt Bern. Doch als wir uns die Bären anschauen wollten, waren sie leider nicht mehr draussen in den Bärengraben, sondern schon in ihren Höhlen drinnen. Anschliessend kauften sie sich die Lehrerinnen ein paar Souvenirs, natürlich knipsten sie auch Fotos von der Stadt. Zum Abendessen lud mein Vater uns alle in ein italienisches Restaurant am Bärenplatz ein. Als wir spät am Abend nach Hause heimkamen, gingen wir sofort schlafen. Doch ich konnte diese Nacht nicht gut schlafen.

 Freitag, 3. August 2007 
Heute durften wir etwas später aufstehen, weil heute keine Anpsrache gehalten wurde. Wir fingen wieder mit Kung-Fu  an, wir wiederholten alles, was wir während des 1. Lagertages gelernt hatten. Danach begannen wir auch noch mit den Schwertern (aus Holz) zu üben. Übrigens waren die Mädchen und Jungen getrennt, sie machten andere Übungen. Also musste der Kung-Fu Lehrer mal hier, mal dort etwas Neues vorzeigen.

Die heutige Kung-Fu Lektion war schwieriger als die von gestern. Doch zum Glück gab es dann die Mittagspause. Wir genossen köstliches Fleisch, Reis, Poulet (fritiert) und eine leckere Salatsauce am grünen/gemischten Salat. Danach hatten wir mit Wu-Laoshe Werken. Wir bastelten aus roter Schnur eine schöne chinesische Dekoratur. Mein Werk war immer noch nicht vollendet, als die Lektion zu Ende war. In der letzten Lektion des Tages hatten wir Tanzen, doch heute war es spannender als gestern.

     我是小小拳擊手.....哈(ㄏㄚˋ)!!!
                                                                     擊此進入觀看影片