瑞士伯恩區中文學校 Chinesische Schule Bern

開學日: 8月25日 / 在 Campus Muristalden 上課


                      上課時間:
                 上午班: 10:00~11:50      
                 下午班: 13:00~14:50 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                 
     2007年 8月25日 ~ 2008年 1月26日 　

             鄺麗君 -- 哇! 好重



             源美 -- 復活節

更多學生作品請進入相簿觀看

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／賴妤涵
 

　　2007年1月6日早上，Gümligen的天空不怎麼爽朗，偶遇的尋路家長的眼神裏卻透著亮光。

　　十點不到，淡淡霧氣中原本有些沈悶，一身磚紅的Bärtschihus陸陸續續發出喧騰，突增的人氣使得寧靜小鎮一下子活跳了起來。屋內結構共有三樓層，人群逐次佔滿每一樓層，或是久違的相見歡談，或是上下階梯搬運物品，或是師生利用時間演練複習，或是工作人員商討事宜……午後才正式開場的聯歡會，看得出來大夥兒的認真投入。
 

　　位於三樓窄小的廚房裏，擠進幾位義工媽媽張羅著今日的午餐，媽媽們忙中有序地操作著流程，興高采烈的吆喝、交談聲，時而傳出。另一端足以容納百餘人的表演大廳也沒閒著，間隔二週的假期，彩排的學生們正生硬而努力地記起動作，指導老師們則從旁提醒、指點，不敢怠忽。大廳正對面，晚起的冬陽帶進一室明亮的廳裏，瑞昭老師協同淑芳團長二家出動，擺設出舒適的小型咖啡點心屋，成了本日最具理由佇足的據點。 
 

終於，細瑣的準備工作告個段落。午後二點整，貴賓們依次入席，全體師生們籌備多時的聯歡會節目也正式登場。職守後台，負責節目串連的我，開場後無法親自感受現場氣氛，卻在後台預備室裏看見許多經典畫面。先是兒童班小朋友們，本是和同儕們雀躍吱喳著，臨上場前個個卻像是上緊發條般，立即自動排列隊伍；有的不僅記自己的號碼，還幫別人記住位置，活活幫了我這個還記不得誰是誰的老師一個大忙。此外，指導老師無暇分身顧及的D班小朋友們，逕自乖巧地坐在椅子上等候上場，以及表演一個節目以上的幾位小朋友們，在表演後神色正經的即時回到後台準備，那當成一回事的表情，真令我讚嘆！ 
 

時間: 2007年1月6日 星期六
           下午 2 點 ~ 5 點
地點: Bärtschihus, Gümligen / BE

 免 費 入 場

本校師生及僑愛合唱團準備了許多精采的節目
會中並義賣各式可口點心、蛋糕及飲料

Kurszeiten

jeweils   10:00~11:50    &   13:00~14:50

　

作品原稿



我的家庭 ~ 成人班 畢碩福

我叫畢碩福。今年57歲。我太太比我小六歲。她在蘇黎世大學學了社會學。
畢業以後她在蘇黎世社會部工作了半年。以後我們一起到中國。她在復旦
大學敎了兩年德語，第二年她也在同濟大學敎了社會學。

 
          朗讀比賽                                                        大使頒獎

請點擊相簿觀賞更多照片...

有一隻小老鼠住在一個老鼠洞裡，有一天牠跑進一個住家，牠看見廚房的冰箱，
門正好開著，裡面放滿了乳酪。牠很快的跑進冰箱裡，沒想到冰箱的門突然被
關了起來，小老鼠就這樣被關進冰箱裡。

小老鼠很著急，不知道要怎樣才能把門打開？牠想到或許可以用頭把門撞開，
小老鼠試了試，可是門還是開不了。過了一會，牠在冰箱裡找到一根吃布丁的
湯匙，牠把湯匙放在冰箱的門縫裡，又在冰箱的最上層找到一顆蕃茄，小老鼠
用力把蕃茄往下推，推到蕃茄上，可是門還是一樣關著。走頭無路的小老鼠只
好用盡力氣跳到蕃茄上，「啪搭」一聲，小老鼠的身體被噴滿了蕃茄醬，可是門
卻打開了。

    瑞士伯恩區中文學校選擇在大年初七（2月4日），在去年舉辦聯歡會的
Studen小鎮舉辦今年的新春聯歡大會。上午十一點前後，Studen小鎮的
多用途大會堂陸續湧進一批批觀眾。在貴賓全部就座之後，簡短的賀年投
影片及往年校況剪影爲當天的表演揭開序幕。  

    首先登場的，是由校長林麗珠女士精心指導的兒童班小朋友所表演的舞獅，
應景的過年音樂加上喜氣洋洋的小獅子面具，還有小朋友們賣力的每個舞步，
讓身在海外的大家充分感受到傳統年節的歡樂氣氛，舞畢，台下馬上報以如
雷掌聲（由於小犬也在演出行列，不知不覺竟已雙手脹紅）。緊接著，是貴
賓中華民國駐瑞士代表處陳秘書、瑞士華人聯合會何會長及本校創校始祖林

指導老師: 徐瑞昭     (下為成人初級班上課實況)


今天是二00五年十二月三日。我是大人，也是華人。我有兩個
小孩，他們都是男孩，他們也到學校學中文。我的班上有十三
個學生，七個女生，六個男生，我們都很用功。我的老師教我
們說，也教我們寫中文，她教我們教得很好。(陳雪年)


我姓吳，叫秀玲。我是華人，我去中文學校學中文，下午兩點